CO129-073 - Lieut. Governor Caine & Sir Bowring - 1859 [1-5] — Page 405

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

shop to Hum Nee dated 2 moon!

30 day, no year, of different amounts received and capital money of $589 received from the latter.

A paper from the owners of opium shop soliciting Kumkéi's interference on behalf of two men charged with robbing Mr. Gibb of silk.

Entries in a rough memorandum book: 11 day 4 moon 1855 - 1 picul of rice to Mr. Caldwell.

Next day sold to a man nicknamed Lei fo mook, 2 cannon.

12 day 5 moon. 400 cash watching a mandarin boat.

26 day 2 geeno lent.

26 day 4 mo: paid on account.

Book of Wongkow man of a For Boat $130 to Mr. Caldwell.

27 day lent to Wongkow man $100. This boat divided into four shares, of which Wong Ake owns one (this is written in the book).

Several second entries: paid on account of gunpowder, shot, European liquors.

Received from Atakow $10 steamer money.

Entry: Steamer $17.

21 day sixth month received from Mr. Caldwell $17.

Received by the...

Edit History

2026-05-18 10:56:02 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
shop to Hum Nee dated 2 moon! 30 day, no year, of different amounts received and capital money of $589 received from the latter. A paper from the owners of opium shop soliciting Kumkéi's interference on behalf of two men charged with robbing Mr. Gibb of silk. Entries in a rough memorandum book: 11 day 4 moon 1855 - 1 picul of rice to Mr. Caldwell. Next day sold to a man nicknamed Lei fo mook, 2 cannon. 12 day 5 moon. 400 cash watching a mandarin boat. 26 day 2 geeno lent. 26 day 4 mo: paid on account. Book of Wongkow man of a For Boat $130 to Mr. Caldwell. 27 day lent to Wongkow man $100. This boat divided into four shares, of which Wong Ake owns one (this is written in the book). Several second entries: paid on account of gunpowder, shot, European liquors. Received from Atakow $10 steamer money. Entry: Steamer $17. 21 day sixth month received from Mr. Caldwell $17. Received by the...
Baseline (Original)
8. shop to Hum Nee dated 2 moon! 30day, no year, of different amounts received and capital money of # 589 received from the latter. an Apaper from the owners of opium shop soliciting Kumkéi's interference in the behalf of two men charged with robbing Mr. Gibb of silk. 1 Entrees in a roughs memorandan book 11 day 4 moon 1855 - 1 pickul of rice to Mr Caldwell. "Next day sold to a man nicknamed Lei. fo mook, 2 cannon. 12 day 5 moon. 400 cash watching. a mandarin boat. 1 26day 2 geeno lent. 402 26 day 4 mo: paid on account. Book of Wongkow man of a For Boat $130 to Mr Caldwell. 27day lent to Wongkomman of 100 this beat divided into four phones, of which Wong Ake owns one (this is written in the book) several second entries. paid on account of gunpowder, shot Huropean liquors. Received from Atakow $10 steamer money. Entry ! Steamer $17. sixth 21 day event the month received from Mr. Caldwell $17. 2 received by the
2026-05-18 10:56:02 · Baseline
View content

8.

shop to Hum Nee dated 2 moon!

30day,

no

year, of different

amounts received and capital money of # 589 received from

the latter.

an

Apaper from the owners of opium shop soliciting Kumkéi's interference in the behalf of two men charged with robbing Mr. Gibb of silk.

1

Entrees in a roughs memorandan book 11 day 4 moon 1855 - 1 pickul

of rice to Mr Caldwell.

"Next day sold to a man nicknamed Lei. fo mook, 2 cannon.

12 day 5 moon. 400 cash watching. a mandarin boat.

1

26day

2 geeno lent.

402

26 day 4 mo: paid on account.

Book

of Wongkow man of a For Boat $130 to Mr Caldwell.

27day lent to Wongkomman of 100 this beat divided into four phones,

of which Wong Ake owns one

(this is written in the book)

several second entries.

paid on account of gunpowder, shot Huropean liquors.

Received from Atakow $10

steamer money.

Entry ! Steamer $17.

sixth

21 day event the month received

from Mr. Caldwell $17.

2

received by the

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.